Full interview in Russian language of HTB NTV with the discoverer of comet C/2010 X1 aka ELENIN, astronomer Leonid Elenina. Below there’s a translation of the original interview’s transcription available in the Russian TV website. I used Google translator and fixed some syntax, but there are still some parts with nonsense phrasing:
Leonid Elenin
The source of global hysteria, the first in 20 years, is flying towards Earth – Comet Elenin – told the Russian astronomer. There’s massive discussion on the Internet, whether or not, alien spaceships are hiding behind it and approaching of Earth. The governments know this, but keep the information from the public.
According to another version, the planet faces a collision with the comet. NTV correspondent Sergei Malozemoff, convinced by such popular rumors, has decided to seek answers in the scientific community.
The Panic on the Internet began with a genuine snapshot, released by Argentine astronomers – few people paid attention to the date – April 1st. In the center – a comet with a symbol from 2010 X1 Elenin, and on each side, wrote the scientist, – something very much like two alien spacecraft. There it goes! – The viral end of the world on the ‘net.
Roman Chelyuskin, chief editor of the blog service: “This issue continues to gain momentum. For instance, during the first week of May, the number of records of the comet Elenin are 30 times the number of posts that we made in April. “
The name of Comet’s discoverer – Russian Leonid Elenina – was immediately transcribed as “Extinction Level Event” and “aliens from the planet Nibiru in November.” Even mentioned the name of the hero of the catastrophe blockbuster “Deep Impact”, Leo. All signs that there is no Comet Elenin. A secret world government hide the horror that awaits us.
A simple search on the open scientific bases led NTV Group at the Institute of Applied Mathematics, Keldysh, where Leonid Yelenin works. NTV correspondent contacted him and was convinced that he is real.
Strong handshake, no signs of hoax. Leonid Yelenin – 29 years, did study at the Moscow Aviation Institute, then worked as a Property Agent, and after the crisis has returned to his beloved science. He shows his college registers to everyone who doesn’t believe him. Complains: There’s someone else registered under his name in the Facebook.
Translation: ( I appreciate if someone could provide a better and sharper translation.) http://www.ntv.ru/novosti/228648/
Interviewer: “How do *letters come*?” (I couldn’t figure out what he did mean)
Leonid Yelenin: “Well, in the last week, I came from USA and since then, in Russia they say: “We do not believe you. Show your passport.” Then I said: Why do I have to show something to you?” (Confused phrasing here)That was in December. Leonid has watched the sky on a remote connection through a telescope of his American colleagues in New Mexico, and – lucky! – Said This was
a new comet with a 3 kilometers diameter. By international rules it was immediately named after his own name. About the notorious alien ships in the picture, there’s a prosaic explanation:
Leonid Yelenin: “This is actually a star. Just under a certain process of adding a few frames from the velocity of the comet, these stars are pulled in tracks.(???) In principle, any astronomer should know about this. “
Interviewer: “So the bright spot is smeared on night photography(???).Leonid Yelenin: “Yes, of course. The discovery of a comet was a dream to me, since childhood. Mission accomplished. Of course, I was happy and stuff. But now this (conspiracy) is happening about my comet. For instance, there are these
hysteric letters like: “Leonid, tell us the truth. I sold my house and my family and I are leaving for the mountains.” The comet is absolutely safe for the Earth.
It will be held at 34 million kilometers from Earth.”
According to calculations Elenin X-1 passes the Earth in October. It will be seen with binoculars or through naked eye. **Then he touched a comet and the orbit of Mercury, if not dissipated** (absolutely confused phrasing), then goes away from the solar system. And we won’t it for another 12.000 years. Supporters of doomsday, I am sure it’s time to invent some other new theory, said the astronomer.”
From c0nsp1racynutj0b : The Russian TV put a transcription available on its website, but Google translator definitely messed up the text and many parts have confused meaning. I’ve contacted the own Leonid, asking him for a translation of his interview, but he ditched me off, alleging to be “too busy”.
How do you think about the interview with Leonid Elenin!!
Source and author: c0nsp1racynutj0b (youtube)
____________________
Originalul, aici: К Земле приближается загадочная комета
Сегодня слухи о скором конце света, которые в последнее время появляются все чаще и разлетаются по миру все быстрее, продемонстрировали силу своего воздействия.
Источником всемирной истерии стала и летящая к Земле комета Еленина — первая за 20 лет, открытая российским астрономом. В Интернете активно обсуждается, что, прячась за ней, к Земле приближаются корабли пришельцев. Правительства об этом знают, но утаивают информацию от общественности. По другой версии, планете грозит столкновение с самой кометой.
Корреспондент НТВ Сергей Малозёмов убедился: слухи настолько массовы, что на них решили отреагировать в научном сообществе.
Паника в Интернете началась с подлинного снимка, опубликованного одним из аргентинских астрономов — мало кто обратил внимание на дату — 1 апреля. В центре — комета с условным обозначением С 2010 Х1 Elenin, а по бокам, писал ученый, — что-то очень похожее на два инопланетных корабля. Они летят! — взорвался Интернет и принялся ожидать конца света.
Роман Челюскин, шеф-редактор сервиса блогов: «Эта тема продолжает набирать обороты. Например, за первую неделю мая количество записей про комету Еленина в 30 раз превышает количество постов, которые были сделаны в апреле».
Имя первооткрывателя кометы — россиянина Леонида Еленина — было немедленно расшифровано как «всеуничтожающая катастрофа», а также «пришельцы с планеты Нибиру в ноябре». Припомнили даже то, что Лео — это имя главного героя фильма-катастрофы про комету «Столкновение с бездной». В общем, все признаки, что никакого Еленина на самом деле не существует. Тем более что Платон Еленин — это ведь второе имя Бориса Березовского. А мировые власти скрывают ужас того, что нас ждет.
Несложный поиск по открытым научным базам привел съемочную группу НТВ в Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша, где и работает тот самый Леонид Еленин. Корреспондент НТВ ему позвонил и убедился в том, что он настоящий.
Рукопожатие крепкое, никаких признаков подделки. Леониду Еленину — 29 лет, он учился в МАИ, потом работал риелтером, а после кризиса вернулся к любимой науке. Всем, кто в него не верит, показывает свой пропуск в институт. Жалуется: кто-то уже под его именем зарегистрировался на «Фейсбуке» (Facebook) и пропагандирует секту, в которой якобы только и можно спастись.
Леонид Еленин, научный сотрудник Института прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН: «Приходят письма, в которых от меня требуют предоставить паспорт».
Корреспондент: «Откуда письма приходят?»
Леонид Еленин: «Ну, из США в основном. Вот сейчас, на последней неделе, меня уже завалили из России. А так из США приходили: „Мы вам не верим. Покажите паспорт“. На что я говорил: почему я вам должен что-то показывать?»
Это было в декабре. Леонид наблюдал за небом по удаленной связи через телескоп американских коллег в Нью-Мексико, и — повезло! — заметил неописанный объект. Это оказалась новая комета диаметром около трех километров. Ее по международным правилам тут же назвали его именем. А пресловутые инопланетные корабли на снимке имеют, увы, прозаическое объяснение.
Леонид Еленин: «На самом деле это звезды. Просто при определенном процессе сложения нескольких кадров по скорости движения кометы эти звезды вытягиваются в треки. В принципе любой астроном это должен знать».
Корреспондент: «Так яркое пятно смазывается на ночной фотографии».
Леонид Еленин: «Да, естественно. А открытие кометы для меня было мечтой, мечтой с детства. Она осуществилась. Конечно, я был счастлив и так далее. Но сейчас такое творится вокруг моей кометы. Есть, например, такие письма: „Леонид, скажите нам правду. Я продаю дом, мы с семьей уезжаем в горы“. Это же истерия. При этом комета эта абсолютно безопасна для Земли. Она пройдет в 34 миллионах километров от нашей планеты».
По расчетам Еленина, Икс-1 минует Землю в октябре. Ее будет видно в бинокль или даже невооруженным глазом. Потом комета коснется орбиты Меркурия и, если не испарится, то умчится вдаль из Солнечной системы. И мы ее не увидим еще 12 тысяч лет. Сторонникам конца света, уверен астроном, уже пора придумывать какую-нибудь новую теорию.
Cu certitudine stim ca:
1. Astronomul rus Leonid Elenin exista.
2. Este cel care a descoperit in 2010 cometa ELENIN.
3. Cometa ELENIN exista , indreptandu-se in traseul ei, si catre Terra.
4. Voit sau nu, in jurul acestei comete s-a generat o adevarata isterie, la nivel global.
5. Subiectul ramane in atentie, cautand sa deslusim eventuale implicatii de interes major
Admin
In octombrie va fi la 34 milioane de km de Terra.
RăspundețiȘtergereAsa zice Elenin. Deci nu e niciun pericol. Trebuie sa ma limitez aici ca o ia razna textul.